-
1 train
A n1 Rail train m ; ( underground) rame f ; on ou in the train dans le train ; fast/slow train train m rapide/omnibus ; the London/Paris train le train de Londres/Paris ; a train to London/Paris un train pour Londres/Paris ; the morning/5 o'clock train le train du matin/de 5 heures ; an up/down train GB ( in commuter belt) un train à destination de/en provenance de Londres ; to take/catch/miss the train prendre/attraper/manquer le train ; to send sth by train ou on the train expédier qch par le train ; to go to Paris by train aller à Paris en train ; it's five hours by train to Geneva Genève est à cinq heures de train ; the train now standing at platform 6 le train au quai numéro 6 ; the train is running late le train a du retard ;2 ( succession) ( of events) série f ; ( of ideas) enchaînement m ; to set off a train of events déclencher une série d'événements ; a train of thought un raisonnement ; the bell interrupted my/John's train of thought la sonnette a interrompu le fil de mes pensées/a distrait John de ses pensées ;3 ( procession) gen (of animals, vehicles, people) file f ; ( of mourners) cortège m ; Mil train m ;4 ( of gunpowder) traînée f (de poudre) ;5 ( motion) to be in train être en train or en marche ; to set ou put sth in train mettre qch en train ;6 †( retinue) suite f ; the war brought famine in its train fig la guerre a entraîné la famine dans son sillage ;7 ( on dress) traîne f ;8 Tech a train of gears un train d'engrenages.B modif Rail [crash, service, station] ferroviaire ; [times, timetable] des trains ; [driver, ticket] de train ; [traveller] en train ; [strike] des chemins de fer.C vtr1 gen, Mil, Sport ( instruct professionally) former [staff, worker, musician] (to do à faire) ; ( instruct physically) entraîner [athlete, player] (to do à faire) ; dresser [circus animal, dog] ; these men are trained to kill ces hommes sont entraînés à tuer ; to be trained on the job être formé sur le tas ; to train sb for/in sth former qn pour qch ; she is being trained for the Olympics/in sales techniques on la forme pour les jeux Olympiques/aux techniques commerciales ; to train sb as a pilot/engineer donner à qn une formation de pilote/d'ingénieur ; she was trained as a linguist elle a reçu une formation de linguiste ; a Harvard-trained economist un économiste formé à Harvard ; an Irish-trained horse un cheval entraîné en Irlande ; he's training his dog to sit up and beg il apprend à son chien à faire le beau ; she has her husband well-trained hum elle a bien dressé son mari ;2 (aim, focus) to train X on Y pointer or braquer X sur Y ; she trained the gun/binoculars on him elle a braqué le fusil/les jumelles sur lui ; the firemen trained the hose on the fire les pompiers ont dirigé le tuyau sur les flammes ;3 Hort palisser [plant, tree].D vi1 gen ( for profession) être formé, étudier ; he trained at the Language Institute il a été formé or il a étudié à l'Institut des Langues ; he's training for the ministry il étudie pour être pasteur ; I trained on a different type of machine j'ai été formé sur un autre type de machine ; he's training to be/he trained as a doctor il suit/il a reçu une formation de docteur ;2 Sport s'entraîner (for pour) ; I train by running 15 km je m'entraîne en courant 15 km.■ train up ○:▶ train up [sb], train [sb] up former [employee, staff, soldier] ; entraîner [athlete].
См. также в других словарях:
Starr King School for the Ministry — is a Unitarian Universalist seminary in Berkeley, California and part of the Graduate Theological Union. It was founded in 1904 as the Pacific Unitarian School for the Ministry and incorporated in 1906 . Its first president was Earl Morse Wilbur… … Wikipedia
New York Institute for the Blind — The New York Institute for the Blind was founded in 1831 as a school for blind children by Samuel Wood, a Quaker philanthropist, Samuel Akerly, a physician, and John Dennison Russ, a philanthropist and physician. Early in the 20th century, the… … Wikipedia
European Centre for the Development of Vocational Training — Infobox European Union agency name=Centre for the Development of Vocational Training x = 173 y = 204 location= pillar=European Communities signdate= establish=1975 director=Aviana Bulgarelli website= [http://www.cedefop.europa.eu/… … Wikipedia
Administration for the Development of Weapons and the Technological Industry — The Administration for the Development of Weapons and the Technological Industry ( he. מינהל למחקר ,פיתוח אמצעי לחימה ותשתית טכנולוגית), abbreviated Maf at (מפא ת), is a joint Israeli Ministry of Defense and Defense Forces body, responsible for… … Wikipedia
Minister for the Co-ordination of Defensive Measures — The Minister for the Co ordination of Defensive Measures was the title of Frank Aiken as a member of the Government of Ireland during The Emergency[1] the state of emergency in operation in independent Ireland during World War II. The Minister… … Wikipedia
Rationale for the Iraq War — The rationale for the Iraq War (i.e., the 2003 invasion of Iraq and subsequent hostilities) has been a contentious issue since the Bush administration began actively pressing for military intervention in Iraq in late 2001. The primary… … Wikipedia
Young Centre for the Performing Arts — The Young Centre for the Performing Arts is a theatre in the Distillery District in downtown Toronto, Canada. It is a brand new theatre built into 1800s era Victorian industrial buildings. It is home to the Soulpepper Theatre Company and the… … Wikipedia
ministry — noun 1) he s training for the ministry Syn: holy orders, the priesthood, the cloth, the church 2) the ministry of Jesus Syn: teaching, preaching, evangelism 3) the ministry for foreign affairs S … Thesaurus of popular words
Center for the Promotion of Imports — The Centre for the Promotion of Imports from developing countries (internationally known by its Dutch acronym CBI) was established in 1971. CBI is an Agency of the Netherlands Ministry of Foreign Affairs and part of the development cooperation… … Wikipedia
ministry — noun 1) the ministry for foreign affairs Syn: department, bureau, agency, office 2) he s training for the ministry Syn: the priesthood, holy orders, the cloth, the church … Synonyms and antonyms dictionary
Ministry of Magic — Harry Potter association Headquarters London Leader(s) Minister for Magic Intentions Preserva … Wikipedia